Магазин Версия в формате PDF Версия для печати Отправить на e-mail

ПО ВОПРОСАМ ПРИОБРЕТЕНИЯ КНИГ ЗВОНИТЬ: (8 915) 197-23-25

Санскритско-английские словари:

               Monier-Williams. A SANSKRIT-ENGLISH DICTIONARY. Etymologically and phylologically arranged with special reference to cognate Indo-European Languages. Originally Published 1899; Delhi 2005.

Самый большой санскритско-английский словарь (1333 + 36 стр.), из преимуществ следует упомянуть:

1. компактное расположение статей,

2. наличие латинской транскрипции и

3. приведение этимологически родственных слов из других индоевропейских языков по данным на конец XIX века,

4. наличие ссылок на первоисточники.

The Dictionaries of Professors Wilson and Monier Williams are very useful and valuable works, but their prices-particularly of the latter-are prohibitively high, and they do not also meet many of the most ordinary wants of Sanskrit readers. A student, while reading Sanskrit at School or College, generally expects that the Dictionary which he uses will give will give appropriate equivalents for such words and compound expressions as may have peculiar meanings or shades of meaning in particular passages.

Издано на тонкой, почти папиросной бумаге высокого качества. Золотое тиснение на красной обложке. Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. Печать высокого качества. ЦЕНА 2900 рублей.

Подарочное издание издательства Asian Educational Services с золотым тиснением на переплёте. 29cm , 1372p   (Reprint London edn.) 1999 ,2001, 2003.   По образному признанию одного из покупателей: "Такую книгу можно и в завещании указать!" ЦЕНА 3500 рублей.

 

                Sir Мonier Monier-WilliamsEnglish - Sanskrit DictionaryПодарочное издание издательства Asian Educational Services с золотым тиснением на переплёте.   29 cm , xii , 862p. (Reprint London 1851 edn.)  2001,    ЦЕНА 2500 рублей.


Vaman Shivram, Apte, Ed. The Practical Sanskrit-English Dictionary. Originally Published 1957; Delhi 2006. viii+1768+112p. 27cm. 

Practical Sanskrit-English Dictionary Containing Appendices on Sanskrit Prosody and Important Literary and Geographical Names of Ancient India 2006 Deluxe Edition (Hardcover)

This Dictionary has been undertaken to supply a want long felt by the student, for a complete and at the same time cheap Sanskrit-English Dictionary.

Very little need, I think, be said with regard to the necessity of bringing out a work like this, when the study of Sanskrit has received such a strong impetus during the last twenty five years. There have been four or five Sanskrit-English Dictionaries published till now; but very few of them fulfil the two essential conditions of the popularity and usefulness of such works: satisfying all the requirements of students and at the same time being within their easy reach.

The main feature of this dictionary is that it has aimed at being practical. With this view the author has added quotations and references to the peculiar and noteworthy senses of words, especially a beginner, they are very useful, as they supply him with apt illustrations of the senses of words, and enable him to provide himself with a large stock of choice, idiomatic expressions which are so abundant in the language.

Another noticeable feature of the dictionary is that it gives full explanations of the more important technical terms, particularly in Nyaya, Alankara, Vedanta, grammar and dramaturgy, with quotations in Sanskrit wherever necessary. Similarly, striking phrases, some choice expressions and idioms or peculiar combinations of words, have been given under every word where necessary or possible. Mythological allusions in the case of all important personages have been briefly but clearly explained, so as to give the reader most of the facts connected with them. Some of the most common Nyayas or maxims have been collected under the word Nyaya for easy reference.

Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка.
ЦЕНА 2600 рублей.

 

Vaman Shivram, Apte, Ed. The Student's English-Sanskrit Dictionary

Year of Publication: 2002

Bibliography: xv + 501p., Abbreviation (English-Sanskrit)

Суперобложка. Мягкий переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. Печать среднего качества.
ЦЕНА 600 рублей. 

Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. Печать среднего качества.
ЦЕНА 1000 рублей.

  

Санскритско-немецкие словари:

 

  O. Böhtlingk, R. Roth. Sanskrit-Wörterbuch, Bd. I-VII. St. Petersburg, 1855-1875; Indian Edition - Sanskrit Wörterbuch (7 томов; 4737 стр.) Delhi, 1991.

Знаменитый Большой Петербургский словарь, самый полный научный санскритский словарь вообще и санскритско-немецкий в частности. Транскрипция отсутствует.

Явным достоинством является не только наличие ссылок на первоисточники, но и приведение цитируемых отрывков в графике деванагари (иллюстрирующие цитаты). Считается вершиной европейской (и русской) санскритологии.

Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. ЦЕНА 20300 рублей.
 

O. Böhtlingk. Sanskrit Wörterbuch in Kurzerer Fassung. Delhi, 1998. (7 томов; 2127 стр.)

Знаменитый Малый Петербургский словарь. Полнее отражает санскритскую лексику, чем Большой Петербургский словарь (издан на 10 лет позднее). Транскрипция отсутствует. Иллюстрирующие цитаты отсутствуют, поэтому и назван Малым.

Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка.
ЦЕНА 7800 рублей. 

 

Учебники санскрита на английской основе:

Учебники Эдженса и Бюлера являются основными пособиями, применяемыми при обучении санскрита по методу Святополк-Четвертынского. Профессор Эдженс до сих пор преподаёт санскрит (сейчас он Assistant Professor of Sanskrit at Maharishi International University in Fairfield, Iowa, USA), получил аналог нашей степени кандидата наук (Ph.D.) в University of Virginia, под руководством доктора Seshagiri Rao. Его учебник переведён на немецкий и голландский языки.

  Introduction to Sanskrit (Part I)  
  Author:    Thomas Egenes
  Year of Publication: 1993 (2-е издание: 2006г.)
  Bibliography: viii, 382p. tables, Index

 Учебник Эдженса неакадемичен и, как следствие,  наиболее популярен. Его практическая польза состоит в том, что он готовит к чтению Бхагавад-гиты на санскрите. Благодаря своей методике он доступен для понимания не-лингвиста, что облегчает восприятие санскрита учащимися, неискушёнными в лингвистической терминологии. Вместе с тем в ненавязчивой форме он вводит как грамматическую терминологию Панини, так и письмо деванагари. Первые пять уроков посвящаются как овладеванию письменности, так и элементарного склонения основ на a- и спряжения глаголов в настоящем времени.

Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. Печать высокого качества.

ЦЕНА 1500 рублей.

  Introduction to Sanskrit (Part II)  

  Author:    Thomas Egenes      

  Year of Publication: 1999 (2-е издание: 2006г.)

  Bibliography: viii, 437p.

  Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная

  целофановая упаковка. Печать высокого качества.

  ЦЕНА 1350 рублей.

 
 

A Sanskrit Primer 

Author:    Edward Delavan Perry      
Year of Publication: 1995
Bibliography: xii, 230p. Append., Gloss., Notes

Английский перевод учебника Бюлера. Учебник Бюлера является лаконичным сборником упражнений по совершенствованию как в письменном, так и разговорном санскрите. По своему уровню и методике преподнесения материала он остаётся непревзойдённым пособием для индолога-профессионала.

Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка.

ЦЕНА 530 рублей.

Мягкий переплёт. Вакуумная целофановая упаковка.

ЦЕНА 300 рублей.    

                       Хрестоматии по санскриту: 

   A Sanskrit Reader

   Author: Charles Rockwell Lanman.

  Title Description:(Text, Vocabulary and Notes)    

  Year of Publication: 2007

  Bibliography: xxii 405p. Abbrev., Notes

  Мягкий переплёт. Вакуумная целофановая упаковка.

  ЦЕНА 700 рублей

  Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка.

  ЦЕНА 1100 рублей.

CONTENTS

Preface

Introductory suggestions

PART I

A. FROM THE MAHA-BHARATA
I. The story of Nala and Damayanti

B. FROM THE HITOPADECA

II. Preface and introduction
III. The old tiger and the traveller
IV. The deer and the crow, and the jackal
V. The blind vulture, the birdlings, and the cat
VI. The ass, the dog, and the thief
VII. The lion, the mouse, and the cat
VIII. The crows and the serpent
IX. The lion, the old hare, and the well
X. The birds and the apes
XI. The ass in the tiger-skin
XII. The elephant, the hares, and the moon
XIII. The blue Jackal
XIV. The two geese and the tortoise
XV. The three fishes
XVI. The herons, the serpent, and the ichneumons
XVII. The hermit, and the mouse that was changed to a tiger
XIX. The Brahman and his jar
XX. The Brahman with the goat, and the three rogues
XXI. The Brahman and his faithful ichneumon
C. FROM THE KATHA-SARIT-SAGARA
XXII. King Putraka and the seven-league boots
XXIII. Story of Mousey, the thrifty mechant
XXIV. King Cibi, the falcon, and the dove
XXV. Story of Ahalya
XXVI. The king who didn't know his Sanskrit grammar
XXVII. The Pathetic history of the stories
XXVIII. D. FROM THE MANAVA-DHARMACASTRA a. The creation
b. The four ages of the world
c. The Brahman's life, etc.
d. The transmigration of souls
XXIX. Riddle
XXX. Riddle
E. FROM THE RIGVEDA
R.V
XXXI. i.1 Hymn to Agni, the Fire-god
XXXII. i.32 Indra slays the dragon
XXXIII. i.50 To Surya, the Sun-god
XXXIV. i.97 To Agni
XXXV. i.165 Indra and the Maruts
XXXVI. iii.62 To Savitar
XXXVII. iv.52 To Ushas, the Dawn-goddess
XXXVIII. v.24 To Agni
XL. v.40 Indra and Arti, and the Sun eclipsed by the demon
XLI. vii.55 Magic spells to produce sleep
XLII. vii.56 To the Maruts or gods of the storm-winds
XLIII. vii.86 To Varuna
XLIV. vii.88 To Varuna
XLV. vii.89 To Varuna
XLVI. viii.14 To Indra.- Indra and Namuchi
XLVII. viii.85 Indra and the Maruts, and Vritra
XLVIII. viii.91 To Agni
XLIX. x.9 To the Waters
L. x.14 Funeral-hymn
LI. x.16 Funeral-hymn
LII. x.17 Funeral-hymn
LIII. x.18 Funeral-hymn
LIV. x.33 The aged priest to the young prince
LV. x.40 Wedding-stanza
LVI. x.52 The gods install Agni as oblation-bearer
LVII. x.53 Burial and wedding-hymn
LVIII. x.85 The wedding-hymn
LIX. x.137 Exorcism for a sick person
LX. x.154 To Yama.-Funeral-hymn
LXI. x.155 Burial-stanza
F. FROM THE MAITRAYANI LXII. Hiranya-garbha.- The god Ka or who
LXIII. Legend of Yama and Yami.- The creation of night
LXIV. Legend of the winged mountains
LXV. The Potency of the sacrifice
G. OTHER BRAHMANA-PIECES
LXVI. Legend of Agni the oblation-bearer, and of the fish
LXVII. Legend of Indra and the Maruts, and Vritra
LXVIII. Legend of Indra and the god ka or who
LXIX. The two kinds of deities, the gods and the Brahmans
LXX. Truth, untruth, and silence
LXXI. How the gods got immortality and how
Death got his share
LXXII. Legend of Indra and Namuchi
LXXIII. Nirukta on R.V. i32.10, selection xxxii
H. FROM THE GRIHYA-SUTRAS
LXXIV. Wedding-customs and the wedding-service
LXXV. The customs and ritual of cremation and burial
PART II

Vocabulary Explanations and abbreviations List of abbreviations

PART III

Notes

 

 

Последнее обновление ( 12.03.2017 )
 

Курсы языка
  • письменный санскрит
  • книги и учебники по языкам
  • разговорный арабский Игорь Анатольевич
    +7 (915) 197 23 25

 
Короткая информация
  • Мы хотим, чтобы  не спотыкаясь на лигатурах, ученики входили в ощущение языка.
  • Мы хотим, чтобы научность похода не находилась в противоречии с глубоким уважением к древней духовной традиции
  • Мы хотим, чтобы было больше переводов древних текстов на русский язык, не страдающих отрывом от традиции
 




2008 Copyright © Zend Avesta