|
Санскритско-английские словари:
Sir Мonier Monier-Williams.
A Sanskrit-English Dictionary.
Etymologically and phylologically arranged with special reference to
cognate Indo-European Languages. Originally Published 1899; Delhi 2005.
 Самый большой
санскритско-английский словарь (1333 + 36 стр.), из преимуществ следует
упомянуть:
1. компактное расположение статей,
2. наличие латинской
транскрипции и
3. приведение этимологически родственных слов из других
индоевропейских языков по данным на конец XIX века,
4. наличие ссылок на
первоисточники.
Издано на тонкой почти папиросной бумаге высокого качества. Золотое тиснение на красной обложке. Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. 2100 рублей.
Vaman Shivram, Apte, Ed. The Practical Sanskrit-English Dictionary. Originally Published 1957; Delhi 2006. viii+1033+112p. 27cm.
This Dictionary has been undertaken to supply a want long felt by the
student, f a complete and at the same time cheap Sanskrit-English
Dictionary.
Very little need, I think, be said with regard to the
necessity of bringing out a work like this, when the study of Sanskrit
has received such a strong impetus during the last twenty five years.
There have been four or five Sanskrit-English Dictionaries published
till now; but very few of them fulfil the two essential conditions of
the popularity and usefulness of such works: satisfying all the
requirements of students and at the same time being within their easy
reach.
The Dictionaries of Professors Wilson and Monier Williams are
very useful and valuable works, but their prices-particularly of the
latter-are prohibitively high, and they do not also meet many of the
most ordinary wants of Sanskrit readers. A student, while reading
Sanskrit at School or College, generally expects that the Dictionary
which he uses will give will give appropriate equivalents for such
words and compound expressions as may have peculiar meanings or shades
of meaning in particular passages.
The main feature of this dictionary
is that it has aimed at being practical. With this view the author has
added quotations and references to the peculiar and noteworthy senses
of words, especially a beginner, they are very useful, as they supply
him with apt illustrations of the senses of words, and enable him to
provide himself with a large stock of choice, idiomatic expressions
which are so abundant in the language.
Another noticeable feature of
the dictionary is that it gives full explanations of the more important
technical terms, particularly in Nyaya, Alankara, Vedanta, grammar and
dramaturgy, with quotations in Sanskrit wherever necessary. Similarly,
striking phrases, some choice expressions and idioms or peculiar
combinations of words, have been given under every word where necessary
or possible. Mythological allusions in the case of all important
personages have been briefly but clearly explained, so as to give the
reader most of the facts connected with them. Some of the most common
Nyayas or maxims have been collected under the word Nyaya for easy
reference.
Суперобложка. Мягкий переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. 1600 рублей.
Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. 1900 рублей.
Санскритско-немецкие словари:
 O. Böhtlingk, R. Roth.
Sanskrit-Wörterbuch, Bd. I-VII. St. Petersburg, 1855-1875; Indian
Edition - Sanskrit Wörterbuch (7 томов; 4737 стр.) Delhi, 1991.
Знаменитый Петербургский словарь, самый полный
научный санскритский словарь вообще и санскритско-немецкий в частности.
Транскрипция отсутствует.
Но явным достоинством является не только
наличие ссылок на первоисточники, но и приведение цитируемых отрывков в
графике деванагари (иллюстрирующие цитаты).
Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. 15000 рублей.
O. Böhtlingk. Sanskrit Wörterbuch in Kurzerer Fassung. Delhi, 1998. (7 томов; 2127 стр.)
Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. 5800 рублей.
Учебники санскрита на английской основе:
A Sanskrit Primer
Author: Edward Delavan Perry
Year of Publication: 1995
Bibliography: xii, 230p. Append., Gloss., Notes
Английски перевод учебника Бюлера. 220 рублей в мягком переплёте. 390 рублей втвёрдом переплёте.
 Author: Charles Rockwell Lanman. A Sanskrit Reader :
Title Description:(Text, Vocabulary and Notes)
Year of Publication: 2007
Bibliography: xxii 405p. Abbrev., Notes
Суперобложка. Мягкий переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. 500 рублей.
Суперобложка. Твёрдый переплёт. Вакуумная целофановая упаковка. 800 рублей.
|
