Арабский.Учебники Версия в формате PDF Версия для печати Отправить на e-mail

 

Вы планируете выучить арабский самостоятельно? Флаг Вам в руки, и да поможет Вам в этом наш сайт! Если же нет, то тогда Вам могут быть полезны наши курсы арабского языка в Москве (литературный арабский; египетский и иракский диалекты). Место проведения - Москва, центр: м. Библиотека им. Ленина, Бол.Кисловский пер. 1/12, Институт Языкознания (большая вывеска Ресторан Храм Луны), 3-й этаж, 54-й кабинет. Телефон +7 (915) 197 23 25 

Учебники арабского языка

Учебник Лондонского Лингафонного Института наряду с практической грамматикой Тэтчера (Thatcher 1911-1927; Haywood & H.M. Nahmad 1962, 1965) является основным пособием, применяемым при обучении арабскому языку по методу Святополк-Четвертынского.

1. Учебник литературного арабского языка

(Курс Лондонского Лингафонного Института)

Лондонский лингафонный курс классического арабского языка с элементами египетского диалекта снабжен латинской транскрипцией (использован шрифт Arial Unicode TTF) и поурочными словарями.
 

Электронный набор и составление транскрипции, вёрстка поурочных словарей, корректура (исправление набора) арабского текста и русского перевода осуществлён к.ф.н. Святополк-Четвертынским Игорем Анатольевичем (Москва, Институт Языкознания Российской Академии Наук)

 

Электронный набор арабского текста осуществлён Римой Майтой (Сирия) и Абдесаммадом Гаммухом (Марокко).

 

Курс Лондонского Лингафонного Института
Уроки 1-2 (лондонский курс)
Урок 1 (лондонский курс)
Урок 3 (лондонский курс)
Урок 4 (лондонский курс)
Урок 5 (лондонский курс)
Урок 6 (лондонский курс)

2. Аудиокурс сирийского диалекта арабского языка на английской основе.

3. Начальный курс разговорного арабского языка для иностранцев Шейха Абдур-Рахима из Исламского Университета Медины, Саудовская Аравия.
Учебник на арабской основе. Очень удобно в учебнике наличие многочисленных черно-белых иллюстраций, практически не встречающихся в учебниках арабского языка на русской и английской основе.
Часть Первая.
Аудиофайлы в формате RM озвучивают упражнения данного учебника с 25-й страницы.

 

ГРАММАТИКИ АРАБСКОГО ЯЗЫКА

 

4. ГРАММАТИКА АРАБСКОГО ЯЗЫКА С ХРЕСТОМАТИЕЙ на английской основе:

Socin A. Arabic grammar, paradigms, litterature, chrestomathy and glossary. Heidelberg, 1922. Качественный черно-белый скан в формате PDF (удобно для распечатки, 9 Mb). Цветной скан для чтения с экрана можно скачать здесь (25 Mb).


Немецкий оригинал: Socin. Arabische Grammatik: Paradigmen, Literatur, Uebungsstuecke, Glossar. 1894. Качественный черно-белый скан в формате PDF (удобно для распечатки, 9 Mb). Цветной скан для чтения с экрана можно скачать здесь (10 Mb).

 

5. ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА АРАБСКОГО ЯЗЫКА С УПРАЖНЕНИЯМИ на английской основе.

THATCHER'S ARABIC GRAMMAR

  published under licence from Messrs., 1927
  (3-rd ed., 461p.
)

Копирайт в настоящее время на данное издание истёк. 

Перевод на английский язык Арабской практической грамматики Гардера Дж.В.Тэтчер осуществил в 1911 г. с немецкого издания Arabische Konversations-Grammatik mit besonderer Beruecksichtigung der Schriftsprache von Ernst Harder. Heidelberg, Julius Groos, 1898.

Первое издание англоязычной грамматики можно скачать здесь:

Черно-белый скан Harder-Thatcher Arabic Grammar Julius Groos, Heidelberg 1911 (удобно для распечатки, 18 Mb).

Цветной скан для чтения с экрана можно скачать здесь (44 Mb).

Отметим, что применяемая в практической грамматике методика известна в науке под именем Method Gaspey-Otto-Sauer for the study of modern languages.

  

6. A New Arabic Grammar of the Written Language. By J.A. Haywood & H.M. Nahmad. London, 1-st ed. 1962 (2-nd ed. 1965. Reprinted Lund Humphries 2005, 687p.)

This Grammar replaces the Sixth edition of Thatcher's Arabic Grammar published under licence from Messrs. Julius Groos, Heidelberg, 1927 (3-rd ed.).

Мы бы сказали, что изданное под именем J.A. Haywood & H.M. Nahmad является расширенной компиляцией со значительным расширением материала исходного учебника Тэтчера 1910 года выпуска. Существенно переработана грамматическая часть и в целях создания универсального пособия весьма усложнены практические упражнения.

Купить новое британское издание данной Практической грамматики Вы можете, позвонив по телефону +7 (915) 197 23 25. Цена 3000 рублей.

 

Здесь же можно приобрести отдельное издание ключей к данной грамматике:

Key to a New Arabic Grammar: Of the Written Language.

Цена 2500 рублей.

 

 

7. Грамматика арабского языка W. Wright. Arabic Grammar:

на английской основе. Её также можно приобрести здесь.

 

 

 

Two Volumes Bound as One: 1 & 2

(Dover Books on Language, 2005)

P. 450.

 

 

 

 

 

СЛОВАРИ АРАБСКОГО ЯЗЫКА


8. Толковый Арабско-английский словарь Лейна в формате PDF: 

 

Edward William Lane's Arabic-English Lexicon -

является наиболее авторитетным словарём классического арабского языка,
включает восемь томов.  

 


Обращаем Ваше внимание:

В случае, если у Вас корректно установлен универсальный шрифт Arial Unicode MS, Вы сможете без помех прочитать транслитерацию, представленную ниже. В противном случае Вы не сможете корректно прочесть транслитерацию  в большинстве из представленных на сайте документов в формате ворд.

1

Я Хасан Мурад.

’énā ḥasan murād

2

Я учитель арабского языка.

’énā mudarrisu luġa ‘arabiyya.

3

Я из Каира. Каир в Египте.

’énā min-al-qā́hira. al-qāhira fī miṣr.

4

Я египтянин. Мой дом в Каире.

’énā miṣrī́  wa béytī fī-l-qā́hira

5

Сейчас я в Каирском аэропорту.

’al-’ān (delwa’tī), ’énā fī maṭā́ri-l-qā́hira.

6

Это большой аэропорт.

huwa maṭā́r kebī́r

7

Моя машина (находится) на выходе из аэропорта.

seyyā́ratī ḫā́riğa-l-maṭā́r

8

Я в зале ожидания.

’énā fī ṣā́lati-l-’intiẓā́r

9

Я ожидаю (букв. в ожидании) моего друга и его семью.

’énā fī-ntiẓā́r ṣadī́qī wa ’usráti-h

10

Мой друг по имени господин Али аль-Халяби.

ṣadī́qī ’ismú-hu ’as-seyyíd ‘alī-l-ḥálabī

11

Он из Дамаска.

huwa min dimašq

12

Дамаск – сирийская столица.

dimašq ‘āṣimat sūriyyā

13

Мой друг сириец. Он бизнесмен.

ṣadī́qī sūrī́. huwa ráğul ’a‘mā́l

14

Мой друг сейчас с офицером паспортного контроля,

ṣadīqī -l-’ān (-delwa’tī) ma‘a ḍā́biṭi-l-ğewāzā́t,

15

а после этого он (будет занят) с таможенным инспектором.

wa ba‘da hā́ḏā ma’a mufáttiši-l-ğúmruk.


Последнее обновление ( 12.03.2017 )
 

Арабский
Учебники
Тексты
ВАЖНО

Для просмотра некоторых текстов на этом сайте вам понадобятся следующие шрифты.

Для просмотра учебных материалов и траслитераций необходимо, чтобы у вас был установлен шрифт Arial Unicode MS.
Курсы языка
  • письменный санскрит
  • книги и учебники по языкам
  • разговорный арабский Игорь Анатольевич
    +7 (915) 197 23 25

 
Короткая информация
Отличие этого проекта от обычного научного лингвистического сайта прежде всего в том, что язык рассматривается нами как сакральный. Он не может быть рассмотрен просто как мертвая грамматическая система. Преподавание языка  должно давать погружение в ощущение культуры и смысла , возникающее  в звучании слов, а не в результате анализа их значения.
 




2008 Copyright © Zend Avesta